Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий

cero coma cinco

Толкование Перевод

1 cero

cero sustantivo masculino
a) (Fís, Mat) zero;
( en números de teléfono) zero (AmE), oh (BrE);
◊ cero coma cinco zero point five;
empezar or partir de cero to start from scratch; ser un cero a la izquierda to be useless
b) (en fútbol, rugby) zero (AmE), nil (BrE);
( en tenis) love;
◊ ganan por tres a cero they're winning three-zero (AmE) o (BrE) three-nil

c) (Educ) zero, nought (BrE)

cero sustantivo masculino
1 zero
2 Dep nil: ganaron dos a cero, they won two nil Tenis love Locuciones: figurado partir de cero, to start from scratch figurado ser un cero a la izquierda, to be good-for-nothing
a cero, (sin nada) tengo la cuenta corriente a cero, my current account is empty
córteme el pelo al cero, shave my head ' cero' also found in these entries: Spanish: baja - bajo - empate - guión - izquierda - izquierdo - grado - meridiano - pelar - zona English: below - crew cut - freezing - love - minus - nil - nothing - nought - O - reset - scratch - sub-zero - temperature - win - zero - degree - ground - naught - over - square

English-spanish dictionary > cero
2 cero

adj.

zero.

f. & m.

zero.

m.

1 naught, zero (signo).

2 nothing.

3 zero (temperatura).

sobre/bajo cero (en tenis) above/below zero

cero absoluto absolute zero

* * *

cero

► nombre masculino

1 MATEMÁTICAS zero

■ diez grados bajo cero ten degrees below zero

2 (cifra) nought, zero

■ saqué un cero en mates I got nought out of ten in maths

3 DEPORTE nil

■ ganamos tres a cero we won three nil

\

FRASEOLOGÍA

partir de cero figurado to start from scratch

ser un cero a la izquierda figurado to be useless, be a good-for-nothing

* * *

noun m.

zero

* * *

SM

1) (Fís, Mat) zero

ocho grados bajo cero — eight degrees below zero

desde las cero horas — from twelve o'clock midnight

- estoy a cero de dinero

- empezar o partir de cero

tendremos que partir nuevamente de cero — we'll have to start from scratch again

- ser un cero a la izquierda

cero absoluto — absolute zero

2) (Ftbl, Rugby) nil, zero (EEUU)

ganaron por tres goles a cero — they won by three goals to nil, they won three nil

empataron a cero — they drew nil-nil, it was a no-score draw

estamos 40 a cero — (Tenis) it's 40-love

3) (Educ) nought

me han puesto un cero — I got nought out of ten

4) * (=coche-patrulla) police car

* * *

masculino

a) (Fís, Mat) zero; ( en números de teléfono) zero (AmE), oh (BrE)

tres grados bajo cero — three degrees below zero, minus three degrees

a las cero horas de hoy — at midnight last night

cero coma cinco — zero point five

empezar/partir de cero — to start from scratch

ser un cero a la izquierda — to be useless; ( ser un don nadie) (Esp) to be a nobody

b) (en fútbol, rugby) zero (AmE), nil (BrE); ( en tenis) love

ganan por tres a cero — they're winning three-zero (AmE) o (BrE) three-nil

ganaba 40 a cero — she was winning 40-love

c) (Educ) zero, nought (BrE)

me puso un cero en física — he gave me zero o nought out of ten in physics

* * *

= nought, zero [zeroes/zeros, -pl.], nil, zero + Nombre, zilch.

Ex. Freeze drying is denoted by the special auxiliary.046 and introduced in a class mark by the facet indicator.0 (point nought).

Ex. If the first digit of the number is zero, the material type is not encoded in the bard-coded label.

Ex. While our vision of our readers is hazy and our interests in them nil, then criticism must be either trivial or irrelevant.

Ex. In recent years special libraries have been faced with a number of important factors, including reduced purchase budgets, zero increases in staffing, and the opportunities offered by automation.

Ex. Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.

----

* bajo cero = below zero, sub-zero, below-freezing.

* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.

* cero a la izquierda = cipher, non-entity, zilch.

* cero tolerancia = zero tolerance.

* cilindro de cera = wax cylinder.

* comenzar de cero = begin + from scratch, start from + scratch, start at + ground zero.

* comenzar desde cero = start at + ground zero.

* comenzar partiendo de cero = build + from scratch.

* compilar partiendo de cero = compile + from scratch.

* construir partiendo de cero = construct + from scratch.

* crecimiento cero = zero growth.

* de coste cero = zero-cost.

* desde cero = from the ground up.

* disco de cera = wax disc.

* empezar de cero = start at + ground zero.

* empezar desde cero = start at + ground zero.

* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.

* lápiz de cera = crayon.

* meridiano cero = prime meridian.

* papel de cera = greaseproof paper.

* partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.

* partir de cero = begin + from scratch.

* ponerse a cero = roll over to + zero.

* por debajo de cero = sub-zero, below-freezing.

* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.

* reducir a cero = reduce to + nil.

* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.

* replantearse todo desde cero = get back to + basics.

* temperatura bajo cero = sub-zero temperature.

* uno a cero = one down.

* volver a empezar de cero = be back to square one, go back to + square one.

* zona cero = ground zero.

* * *

masculino

a) (Fís, Mat) zero; ( en números de teléfono) zero (AmE), oh (BrE)

tres grados bajo cero — three degrees below zero, minus three degrees

a las cero horas de hoy — at midnight last night

cero coma cinco — zero point five

empezar/partir de cero — to start from scratch

ser un cero a la izquierda — to be useless; ( ser un don nadie) (Esp) to be a nobody

b) (en fútbol, rugby) zero (AmE), nil (BrE); ( en tenis) love

ganan por tres a cero — they're winning three-zero (AmE) o (BrE) three-nil

ganaba 40 a cero — she was winning 40-love

c) (Educ) zero, nought (BrE)

me puso un cero en física — he gave me zero o nought out of ten in physics

* * *

= nought, zero [zeroes/zeros, -pl.], nil, zero + Nombre, zilch.

Ex: Freeze drying is denoted by the special auxiliary.046 and introduced in a class mark by the facet indicator.0 (point nought).

Ex: If the first digit of the number is zero, the material type is not encoded in the bard-coded label.

Ex: While our vision of our readers is hazy and our interests in them nil, then criticism must be either trivial or irrelevant.

Ex: In recent years special libraries have been faced with a number of important factors, including reduced purchase budgets, zero increases in staffing, and the opportunities offered by automation.

Ex: Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.

* bajo cero = below zero, sub-zero, below-freezing.

* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.

* cero a la izquierda = cipher, non-entity, zilch.

* cero tolerancia = zero tolerance.

* cilindro de cera = wax cylinder.

* comenzar de cero = begin + from scratch, start from + scratch, start at + ground zero.

* comenzar desde cero = start at + ground zero.

* comenzar partiendo de cero = build + from scratch.

* compilar partiendo de cero = compile + from scratch.

* construir partiendo de cero = construct + from scratch.

* crecimiento cero = zero growth.

* de coste cero = zero-cost.

* desde cero = from the ground up.

* disco de cera = wax disc.

* empezar de cero = start at + ground zero.

* empezar desde cero = start at + ground zero.

* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.

* lápiz de cera = crayon.

* meridiano cero = prime meridian.

* papel de cera = greaseproof paper.

* partiendo de cero = from scratch, from an empty slate, from the ground up.

* partir de cero = begin + from scratch.

* ponerse a cero = roll over to + zero.

* por debajo de cero = sub-zero, below-freezing.

* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.

* reducir a cero = reduce to + nil.

* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.

* replantearse todo desde cero = get back to + basics.

* temperatura bajo cero = sub-zero temperature.

* uno a cero = one down.

* volver a empezar de cero = be back to square one, go back to + square one.

* zona cero = ground zero.

* * *

cero

masculine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

1 ( Fís, Mat) zero; (en números de teléfono) zero ( AmE), oh ( BrE)

tres grados bajo cero three degrees below zero, minus three degrees

se inició a las cero horas de hoy it began at midnight last night

tengo la cuenta a cero I don't have a penny in my account

cero coma cinco zero point five, nought point five ( BrE)

empezar/partir de cero to start from scratch

volvió a empezar de cero he started again from scratch

cero al as ( RPl fam): de electricidad, cero al as when it comes to electricity I don't have a clue ( colloq)

es un cero a la izquierda he's useless, he's a walking o real zero ( AmE colloq)

2 (en fútbol, rugby) zero ( AmE), nil ( BrE); (en tenis) love

ganan por tres a cero they're winning three-nothing, they're winning three-zero o three-zip ( AmE), they're winning three-nil ( BrE)

ganaba 40 a cero she was winning 40-love

3 ( Educ) zero, nought ( BrE)

me puso un cero en física he gave me zero o nought out of ten in physics

Compuestos:

● cero absoluto

absolute zero

● cero kilómetros

(CS) new car

* * *

cero sustantivo masculino
a) (Fís, Mat) zero;

( en números de teléfono) zero (AmE), oh (BrE);
◊ cero coma cinco zero point five;

empezar or partir de cero to start from scratch;
ser un cero a la izquierda to be useless
b) (en fútbol, rugby) zero (AmE), nil (BrE);

( en tenis) love;
◊ ganan por tres a cero they're winning three-zero (AmE) o (BrE) three-nil

c) (Educ) zero, nought (BrE)

cero sustantivo masculino
1 zero
2 Dep nil: ganaron dos a cero, they won two nil
Tenis love
♦ Locuciones: figurado partir de cero, to start from scratch
figurado ser un cero a la izquierda, to be good-for-nothing
a cero, (sin nada) tengo la cuenta corriente a cero, my current account is empty
córteme el pelo al cero, shave my head
' cero' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- empate
- guión
- izquierda
- izquierdo
- grado
- meridiano
- pelar
- zona
English:
below
- crew cut
- freezing
- love
- minus
- nil
- nothing
- nought
- O
- reset
- scratch
- sub-zero
- temperature
- win
- zero
- degree
- ground
- naught
- over
- square

* * *

cero

♦ adj inv

zero

♦ núm

zero;
ver también tres
♦ nm

1. [número] nought, zero;

la reserva está a cero the fuel gauge is at empty;

cortarse el pelo al cero to shave one's head, to cut all one's hair off;

partir o [m5] empezar de cero to start from scratch;

sacó un cero en física he got zero in physics;

acelera de cero a cien en seis segundos it goes from nought o zero to a hundred in six seconds;

la inflación experimentó un crecimiento cero there was no increase in the rate of inflation;

Comp

ser un cero a la izquierda [inútil] to be useless;
[don nadie] to be a nobody
2. [cantidad] nothing;
[en fútbol, hockey, rugby] Br nil, US zero; [en tenis] love;
el marcador es tres (a) cero the score is three-nothing o Br three-nil o US three-zero;

el marcador es empate a cero the score is nothing-nothing o Br nil-nil o US zero-zero;

llevan tres empates a cero consecutivos they have had three goalless o scoreless draws in a row

3. [temperatura] zero;

sobre/bajo cero above/below zero;

hace 5 grados bajo cero it's minus 5

Comp
cero absoluto absolute zero
4. RP Fam cero kilómetro [auto] brand-new car;

un video cero kilómetro a brand-new video;
muy Fam
una mujer cero kilómetro a cherry

* * *

cero

m

1 zero;

bajo/sobre cero below/above zero;

empezar desde cero fig start from scratch;

quedarse a cero fig be left with nothing;

ser un cero a la izquierda fam be a nonentity;

pelado al cero with one’s head shaven

2 EDU zero, Br tb

nought

3 DEP zero, Br

nil; en tenis love;

vencer por tres a cero win three-zero

* * *

cero nm

: zero

* * *

cero n

1. (en general) nought / zero

cero coma seis nought point six

saqué un cero en física I got a nought in physics

estamos a cinco grados bajo cero it's five below zero / it's minus five

2. (en deporte) nil

ganó dos a cero they won two nil

3. (teléfonos)

Se escribe como un cero (0), pero se lee com la letra O

mi teléfono es treinta y nueve, catorce, cero cinco my phone number is three, nine, one, four, O, five

Spanish-English dictionary > cero
3 coma

intj.

eat.

f.

1 comma (grammar).

sin faltar una coma (figurative) word for word

2 coma, unconscious state, comatose state, exanimation.

3 point, decimal point.

m.

coma (medicine).

en coma in a coma

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: comer.

* * *

coma

► nombre femenino

1 (puntuación) comma

2 (en música) comma

3 MATEMÁTICAS point

■ cuatro coma cinco four point five

\

FRASEOLOGÍA

sin faltar ni una coma figurado down to the last detail

————————

coma

► nombre masculino

1 MEDICINA coma

\

FRASEOLOGÍA

entrar en coma to go into a coma

coma profundo deep coma

* * *
I
SM (Med) coma

en coma — in a coma

entrar en (estado de) coma — to go into a coma

salir del (estado de) coma — to come out of the coma

coma diabético — diabetic coma

coma profundo — deep coma
II
SF

1) (Tip) comma

sin faltar o sin saltarse una coma —

recitó todo el poema sin saltarse una coma — he recited the whole poem word perfect o without leaving out a single word
punto 2)
2) (Mat) ≈ point ( Spanish uses a comma in place of a point)

doce coma cinco — twelve point five

coma decimal — decimal point

coma flotante — floating point

3) (Mús) comma

* * *
I
masculino (Med) coma

entrar en (estado de) coma — to go into a coma

coma profundo — deep coma
II
femenino

1)

a) (Ling) comma

nos lo contó sin dejarse ni una coma — he told us all about it in great detail; punto

b) (Mat) point

cuatro coma cinco — four point five

2) (Mús) comma

* * *
I
masculino (Med) coma

entrar en (estado de) coma — to go into a coma

coma profundo — deep coma
II
femenino

1)

a) (Ling) comma

nos lo contó sin dejarse ni una coma — he told us all about it in great detail; punto

b) (Mat) point

cuatro coma cinco — four point five

2) (Mús) comma

* * *

coma¹ (,)

= comma (,).

Ex: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.

* coma decimal = decimal point.

* coma delimitadora = comma delimiter.

* coma separadora de decimales = decimal point separator, point separator.

* punto y coma (;) = semi-colon (;).

coma²

² = coma.

Ex: The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.

* coma diabético = diabetic coma, insulin coma.

* coma etílico = alcohol coma, alcohol-induced coma.

* en coma = comatose.

* * *

coma¹

masculine

coma

estar/entrar en (estado de) coma to be in/go into a coma

coma profundo deep coma

Compuesto:

coma diabético

diabetic coma

coma²

feminine

A

1 ( Ling) comma

nos lo contó todo, sin dejarse ni una coma he told us all about it in great detail

punto

2 ( Mat) point

coma decimal decimal point

cero coma cinco nought point five

Compuesto:

coma flotante

floating point

B ( Mús) comma

C (de un cometa) coma

* * *

Del verbo comer: ( conjugate comer)

coma es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
coma
comer
coma sustantivo masculino (Med) coma;
◊ entrar en (estado de) coma to go into a coma

■ sustantivo femenino
a) (Ling) comma;

See Also→ punto 1b
b) (Mat) point

comer ( conjugate comer) verbo intransitivo
a) ( en general) to eat;

◊ no tengo ganas de coma I'm not hungry;

este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq);
dar(le) de coma a algn (en la boca) to spoonfeed sb;
darle de coma al gato/al niño to feed the cat/the kid;
salir a coma (fuera) to go out for a meal, to eat out;
¿qué hay de coma? ( a mediodía) what's for lunch?;

( por la noche) what's for dinner o supper?
b) (esp Esp, Méx) ( almorzar) to have lunch;

◊ nos invitaron a coma they asked us to lunch

c) (esp AmL) ( cenar) to have dinner

verbo transitivo
a) ‹fruta/verdura/carne› to eat;

◊ ¿puedo coma otro? can I have another one?;

no tienen qué coma they don't have anything to eat
b) (fam) ( hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

c) (en ajedrez, damas) to take

comerse verbo pronominal
1
a) ( al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;

‹línea/párrafo› to miss out
b) ( al hablar) ‹ letra› to leave off;

‹ palabra› to swallow
2 ( enf) ‹ comida› to eat;
◊ cómetelo todo eat it all up;

comase las uñas to bite one's nails
3 (fam) ( hacer desaparecer)
a) [acido/óxido] to eat away (at);

[polilla/ratón] to eat away (at)
b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at

coma 1 sustantivo femenino
1 Mat point
cinco coma seis, five point six
2 Ling comma
punto y coma, semicolon
coma 2 sustantivo masculino Med coma: entró en coma, he went into a coma
comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog
♦ Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse
familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined
' coma' also found in these entries:
Spanish:
procurar
- punto
- cero
- entrar
- mientras
English:
coma
- comma
- decimal point
- point
- semicolon
- decimal
- go

* * *

coma¹ nf

1. [signo ortográfico] comma;
Fig
sin faltar una coma word for word

2. Mat ≈ decimal point;

tres coma cuatro [escrito 3,4] three point four

Comp
coma decimal decimal point
3. Informát coma flotante floating point

4. Mús comma

coma² nm
[médico] coma;
estar en (estado de) coma to be in a coma;

entrar en coma to go o fall into a coma

Comp
coma etílico = coma caused by alcoholic poisoning;
coma profundo deep coma

* * *

coma

I f GRAM comma

II m MED coma

* * *

coma nm

: coma

coma nf

: comma

* * *

coma n

1. (estado grave) coma

está en coma he's in a coma

2. (signo de puntuación) comma

3. (en matemáticas) point

Spanish-English dictionary > coma
4 cinco

cinco adj inv/pron five; [nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés]
◊ noventa y cinco ninety-five;
quinientos cinco five hundred and five; la fila cinco row five, the fifth row; vinimos los cinco the five of us came; somos cinco there are five of us; entraron de cinco en cinco they went in five at a time; tiene cinco años she's five (years old); son las cinco de la mañana it's five (o'clock) in the morning; las ocho y cinco five after (AmE) o (BrE) past eight; cinco para las dos (AmL exc RPl) five to two; ver tb menos preposición 2 b; hoy estamos a cinco today is the fifth ■ sustantivo masculino 1 ( número) (number) five;
◊ el cinco de corazones the five of hearts
2 (Per) ( momento) moment
cinco adjetivo & sustantivo masculino five ' cinco' also found in these entries: Spanish: A - adelantada - adelantado - adelanto - baja - bajo - billete - cabeza - cabo - cambio - charla - chocar - cien - coma - cuchillada - de - disolverse - edificación - ser - hacia - hasta - igual - inconsciente - ingresar - integrar - marcha - máxima - máximo - medir - par - para - periplo - plantarse - profundidad - quisque - quisqui - repicar - salvarse - sobremesa - suma - tarde - tres - voto - Y - a - anual - cada - catorce - cero - cifra English: antsy - attain - bang - be - clock in - clock on - coalition - course - daily - each - equal - evening - five - fiver - for - from - grand - hatchback - in - into - limerick - minute - nickel - notch up - p.m. - sentence - spare - surgery - take - to - unless - ago - around - birthday - end - fast - - fold - four - gone - hatch - home - infant - make - nine - of - or - period - running - senior - slow

English-spanish dictionary > cinco
5 coma

'koumə
noun

(a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma

coma n coma

Del verbo comer: ( conjugate comer) \ \
coma es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: coma comer
coma sustantivo masculino (Med) coma;
◊ entrar en (estado de) coma to go into a coma
■ sustantivo femenino
a) (Ling) comma;
See Also→ punto 1b
b) (Mat) point

comer ( conjugate comer) verbo intransitivo
a) ( en general) to eat;

◊ no tengo ganas de coma I'm not hungry;
este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de coma a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de coma al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a coma (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de coma? ( a mediodía) what's for lunch?; ( por la noche) what's for dinner o supper?
b) (esp Esp, Méx) ( almorzar) to have lunch;

◊ nos invitaron a coma they asked us to lunch

c) (esp AmL) ( cenar) to have dinner
verbo transitivo
a) ‹fruta/verdura/carne› to eat;

◊ ¿puedo coma otro? can I have another one?;
no tienen qué coma they don't have anything to eat
b) (fam) ( hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

c) (en ajedrez, damas) to take
comerse verbo pronominal 1
a) ( al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;
‹línea/párrafo› to miss out
b) ( al hablar) ‹ letra› to leave off;
‹ palabra› to swallow 2 ( enf) ‹ comida› to eat;
◊ cómetelo todo eat it all up;
comase las uñas to bite one's nails 3 (fam) ( hacer desaparecer)
a) [acido/óxido] to eat away (at);
[polilla/ratón] to eat away (at)
b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at

coma 1 sustantivo femenino
1 Mat point
cinco coma seis, five point six
2 Ling comma
punto y coma, semicolon
coma 2 sustantivo masculino Med coma: entró en coma, he went into a coma
comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined ' coma' also found in these entries: Spanish: procurar - punto - cero - entrar - mientras English: coma - comma - decimal point - point - semicolon - decimal - go

coma

tr['kəʊmə]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL coma nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go into a coma caer en coma, entrar en coma

coma ['ko:mə] n

: coma m, estado m de coma

coma

n.

• coma s.m.

'kəʊmə
noun (pl comas) ( Med) coma m

to be in/to go into a coma — estar*/entrar or caer* en coma

['kǝʊmǝ]
N coma m
to be in a coma — estar en (estado de) coma

* * *
['kəʊmə]
noun (pl comas) ( Med) coma m

to be in/to go into a coma — estar*/entrar or caer* en coma

English-spanish dictionary > coma
6 cinco

adj.

1 five.

2 fifth.

f. & m.

five.

¡choca esos cinco! (informal) put it there!

cinco puertas four-door hatchback;

m.

five, number five.

* * *

cinco

► adjetivo

1 (cardinal) five; (ordinal) fifth

► nombre masculino

1 (número) five

\

FRASEOLOGÍA

¡choca esos cinco! / ¡venga esos cinco! familiar put it there!, give me five! Table 1 NOTA See also seis/Table 1

* * *

noun m. adj.

1) five

2) fifth

* * *

1.

ADJ INV PRON [gen] five; [ordinal, en la fecha] fifth

las cinco — five o'clock

le escribí el día cinco — I wrote to him on the fifth

- estar sin cinco

- le dije cuántas son cinco

- no estar en sus cinco

- saber cuántas son cinco

- tener los cinco muy listos

- ¡vengan esos cinco!

2. SM

1) (=número) five; (=fecha) fifth; (Educ) five ( the pass mark)

sacar un cinco pelado — to scrape through *

2) Ven (=guitarra) five-stringed guitar

3) Méx * (=trasero) bottom, backside *

4) CAm, Méx (=moneda) five-peso piece
seis
* * *
I
adjetivo invariable/pronombre five; [nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés]

a) (en cifras, cantidades, direcciones)

noventa y cinco — ninety-five

quinientos cinco — five hundred and five

la fila cinco — row five, the fifth row

vinieron/vinimos los cinco — the five of them/of us came

somos cinco — there are five of us

entraron de cinco en cinco — they went in five at a time

me costó cinco libras y pico — I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista — he's fifth o number five on the list

vive en el número cinco — he lives at number five

ni cinco — (fam)

no tengo ni cinco — I'm broke (colloq)

no sabe/entendió ni cinco — (AmL) he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco — (fam) shake my hand; put it there! (colloq)

b) (en la hora, en fechas)

son las cinco de la mañana/tarde — it's five (o'clock) in the morning/afternoon

cinco para las dos — five to two; ver menos IV b)

las ocho y cinco — five after (AmE) o (BrE) past eight

serían las cinco y pico — it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas — it's just after five

hoy estamos a or hoy es cinco — today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños — her birthday is on the fifth, the fifth is her birthday

en el siglo cinco — in the fifth century
II
masculino

1) ( número) five

me tocó el cinco — I got number five

aprieta el cinco — press (number) five

hace los cincos al revés — he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones — the five of hearts

2) (Per) ( momento) moment

* * *

= five (5).

Ex. Consider placing the following five or six names in the left-hand column, and then tell me what you feel: Eta, Untouchables, Bushmen, Hottentots, Eskimos, and Lapps.

----

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* cada cinco minutos = every five minutes.

* coche de cinco puertas = hatchback.

* de cinco años = five yearly [five-yearly].

* de cinco días de duración = five-day.

* de cinco estrellas = 5-star [five-star].

* de cinco meses de duración = five-month-long.

* fútbol cinco = 5-a-side football.

* menores de cinco años, los = under-fives, the.

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* período de cinco años = five-year period, period of five years.

* uno de cada cinco = one in five.

* * *
I
adjetivo invariable/pronombre five; [nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés]

a) (en cifras, cantidades, direcciones)

noventa y cinco — ninety-five

quinientos cinco — five hundred and five

la fila cinco — row five, the fifth row

vinieron/vinimos los cinco — the five of them/of us came

somos cinco — there are five of us

entraron de cinco en cinco — they went in five at a time

me costó cinco libras y pico — I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista — he's fifth o number five on the list

vive en el número cinco — he lives at number five

ni cinco — (fam)

no tengo ni cinco — I'm broke (colloq)

no sabe/entendió ni cinco — (AmL) he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco — (fam) shake my hand; put it there! (colloq)

b) (en la hora, en fechas)

son las cinco de la mañana/tarde — it's five (o'clock) in the morning/afternoon

cinco para las dos — five to two; ver menos IV b)

las ocho y cinco — five after (AmE) o (BrE) past eight

serían las cinco y pico — it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas — it's just after five

hoy estamos a or hoy es cinco — today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños — her birthday is on the fifth, the fifth is her birthday

en el siglo cinco — in the fifth century
II
masculino

1) ( número) five

me tocó el cinco — I got number five

aprieta el cinco — press (number) five

hace los cincos al revés — he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones — the five of hearts

2) (Per) ( momento) moment

* * *

= five (5).

Ex: Consider placing the following five or six names in the left-hand column, and then tell me what you feel: Eta, Untouchables, Bushmen, Hottentots, Eskimos, and Lapps.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* cada cinco minutos = every five minutes.

* coche de cinco puertas = hatchback.

* de cinco años = five yearly [five-yearly].

* de cinco días de duración = five-day.

* de cinco estrellas = 5-star [five-star].

* de cinco meses de duración = five-month-long.

* fútbol cinco = 5-a-side football.

* menores de cinco años, los = under-fives, the.

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* período de cinco años = five-year period, period of five years.

* uno de cada cinco = one in five.

* * *

cinco¹

adj inv/pron

[ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ] five

nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés noventa y cinco ninety-five

quinientos cinco five hundred and five

la fila cinco row five, the fifth row

vinieron los cinco the five of them came

nos invitó a los cinco he invited the five of us

somos cinco there are five of us

en grupos de (a) cinco in groups of five

iban entrando de cinco en cinco they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho the room is five by eight

me costó cinco libras y pico I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco or ( AmL exc RPl) cinco para las dos five to two

las ocho y cinco five past eight

llegó a (las) y cinco she arrived at five after ( AmE) o ( BrE) past

serían las cinco y pico it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas it's just after five, it's just past five ( AmE), it's just gone five ( BrE)

hoy estamos a or hoy es cinco today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños her birthday is on the fifth, the fifth is her birthday

calzo el cinco I take (a) size five

vive en el número cinco he lives at number five

en el siglo cinco in the fifth century

ni cinco ( fam): no tengo ni cinco I'm broke ( colloq), I don't have a red cent ( AmE colloq)

no sabe/entendió ni cinco ( AmL); he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco ( fam); put it there! ( colloq), give me five! ( colloq)

cinco²

masculine

A [ Vocabulary notes (Spanish) ] (número) five

me tocó el cinco I got number five

aprieta el cinco press (number) five

hace los cincos al revés he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones the five of hearts

B ( Per) (momento) moment

* * *

cinco adj inv/pron
five;
[nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés]
◊ noventa y cinco ninety-five;

quinientos cinco five hundred and five;
la fila cinco row five, the fifth row;
vinimos los cinco the five of us came;
somos cinco there are five of us;
entraron de cinco en cinco they went in five at a time;
tiene cinco años she's five (years old);
son las cinco de la mañana it's five (o'clock) in the morning;
las ocho y cinco five after (AmE) o (BrE) past eight;
cinco para las dos (AmL exc RPl) five to two;
ver tb menos preposición 2 b;
hoy estamos a cinco today is the fifth
■ sustantivo masculino
1 ( número) (number) five;
◊ el cinco de corazones the five of hearts

2 (Per) ( momento) moment
cinco adjetivo & sustantivo masculino five
' cinco' also found in these entries:
Spanish:
A
- adelantada
- adelantado
- adelanto
- baja
- bajo
- billete
- cabeza
- cabo
- cambio
- charla
- chocar
- cien
- coma
- cuchillada
- de
- disolverse
- edificación
- ser
- hacia
- hasta
- igual
- inconsciente
- ingresar
- integrar
- marcha
- máxima
- máximo
- medir
- par
- para
- periplo
- plantarse
- profundidad
- quisque
- quisqui
- repicar
- salvarse
- sobremesa
- suma
- tarde
- tres
- voto
- Y
- a
- anual
- cada
- catorce
- cero
- cifra
English:
antsy
- attain
- bang
- be
- clock in
- clock on
- coalition
- course
- daily
- each
- equal
- evening
- five
- fiver
- for
- from
- grand
- hatchback
- in
- into
- limerick
- minute
- nickel
- notch up
- p.m.
- sentence
- spare
- surgery
- take
- to
- unless
- ago
- around
- birthday
- end
- fast
- -fold
- four
- gone
- hatch
- home
- infant
- make
- nine
- of
- or
- period
- running
- senior
- slow

* * *

cinco

♦ núm

five;

los cinco continentes the five continents [= Europe, Asia, Africa, America and Oceania];
Antes
el Cinco Naciones [en rugby] the Five Nations;

Comp
Fam
¡choca esos cinco! put it there!, give me five!;

Comp
Fam
no tener ni cinco to be broke;
ver también tres
♦ nm

1. cinco puertas [vehículo] four-door hatchback

2. Carib [guitarra] five-string guitar

* * *

cinco

I adj five

II m five;

no tener ni cinco fam not have a red cent fam

* * *

cinco adj & nm

: five

* * *

cinco num

1. (en general) five

2. (fechas) fifth

Spanish-English dictionary > cinco
7 null

nul
num

cero m

gleich null sein — ser casi nulo

in null Komma nichts — en un dos por tres

Null

Substantiv Feminin

<- en>

1 dig (Zahl) cero Maskulin

2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Versager) cero Maskulin a la izquierda

Numeral

cero

null Komma fünf cero coma cinco

in null Komma nichts (umgangssprachlich & figurativ) en un dos por tres, en un segundo

gleich null sein ser nulo ( femenino nula)

null und nichtig (figurativ) nulo ( femenino nula) y no avenido ( femenino avenida)

————————

Adjektiv (unver)

(umgangssprachlich)

null Ahnung ni idea

null Bock haben pasar completamente

siehe auch link=sechs sechs/link

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > null
8 per cent

pə'sent

adverb (, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) por ciento

per cent n por ciento

per cent

por ciento

■ 100 per cent cien por cien

[pǝ'sent]
N por ciento
20 per cent — el 20 por ciento

it has increased by eight per cent — ha aumentado (en) un ocho por ciento

there's a ten per cent discount — hay un descuento del diez por cien(to), hay un diez por ciento de descuento

the population is 90 per cent Roman Catholic — el 90 por ciento de la población es católica

a half (a) per cent cut in interest rates — un recorte de un cero coma cinco por ciento en los tipos de interés

100 per cent — cien por cien

he's not feeling a hundred per cent today — hoy no se encuentra al cien por cien

English-spanish dictionary > per cent
9 punto

m.

1 spot, dot (marca).

recorte por la línea de puntos cut along the dotted line

2 full stop (British), period (United States).

dos puntos (sobre i, j, en dirección de correo electrónico) colon

poner los puntos sobre las íes (figurative) to dot the i's and cross the t's

y punto (informal) and that's that

punto y aparte full stop o (British) period, new paragraph (United States)

punto y coma semicolon

punto final full stop (British), period (United States)

poner punto final a algo (figurative) to bring something to a close

punto y seguido full stop (British), period (United States)

puntos suspensivos (no new paragraph) dots, suspension points

3 point.

ganar/perder por seis puntos to win/lose by six points

4 point (asunto).

punto débil/fuerte weak/strong point

puntos a tratar matters to be discussed

punto de vista point of view, viewpoint

5 spot, place (place).

este es el punto exacto donde ocurrió todo this is the exact spot where it all happened

punto de apoyo fulcrum; (en palanca) backup, support (figurative)

punto cardinal point of the compass, cardinal point (specialist term)

punto de contacto point of contact

punto de encuentro meeting point

punto negro blackhead; (grano) accident blackspot (en carretera)

punto de venta (commerce) point of sale; retail outlet (tienda)

6 point, moment (momento).

llegar a un punto en que… to reach the stage where…

estando las cosas en este punto things being as they are

punto culminante high point

punto de ebullición/fusión boiling/melting point

punto de inflexión turning point

punto de partida starting point

7 stitch (puntada).

punto de cruz cross-stitch

8 knitting.

hacer punto to knit

un jersey de punto a knitted jumper

punto de ganchillo crochet

9 period, full stop.

10 guy.

11 pixel.

12 punctus, punctum.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: puntar.

* * *

punto

► nombre masculino

1 (gen) point

2 (marca) dot

3 (tanto) point

■ nos llevan cinco puntos de ventaja they're five points ahead of us

4 (detrás de abreviatura) dot; (al final de la oración) full stop, US period

5 (lugar) spot

■ ¿en qué punto de la carretera se encuentran? exactly where on the road are they?

6 (tema) point

7 (tejido) knitwear

■ me he comprado una falda de punto I bought a knitted skirt

8 (en costura, sutura) stitch

■ me caí y me dieron tres puntos en la barbilla I fell and needed three stitches on my chin

9 (de libro) bookmark

10 (en la media) ladder, US run

\

FRASEOLOGÍA

a punto de caramelo (en repostería) caramelized 2 (en su punto) just right, perfect

■ pídele el aumento ahora que está a punto de caramelo ask him for a rise now that he's in the mood

a punto de nieve stiff

■ tienes que batir las claras a punto de nieve you have to beat the egg whites stiff

al punto (rápidamente) immediately

coger un punto familiar to get tipsy, get merry

con puntos y comas in detail

dar en el punto to hit the nail on the head

de todo punto absolutely

en punto sharp, on the dot

■ son las tres en punto it's exactly three o'clock

estar a punto to be ready

estar a punto de to be about to, be on the point of

■ ese jarrón está a punto de caerse that vase is about to fall

■ estuvimos a punto de matarnos we nearly got killed

estar en su punto (comida) to be cooked to perfection

■ la pasta está en su punto the pasta is just right

■ este pastel te ha quedado en su punto this cake has turned out perfect

ganar puntos to win points

ganar por puntos to win on points

hacer punto to knit

hasta cierto punto up to a certain point

hasta tal punto que... to such an extent that...

llegar a punto to arrive on time

perder puntos (gen) to lose points 2 (alumno) to lose marks

■ perdió puntos porque su letra era mala he lost marks because of his bad handwriting

poner los puntos sobre las íes to dot one's i's and cross one's t's

poner punto final a algo to put an end to something

¡punto en boca! mum's the word!

punto por punto in detail

dos puntos colon

punto cadena chain stitch

punto cardinal cardinal point

punto culminante climax

punto de apoyo (en palanca) fulcrum 2 (base) cornerstone

punto de arranque beginning

punto de break break point

punto de congelación freezing point

punto de contacto point of contact

punto de cruz cross-stitch

punto de ebullición boiling point

punto de encuentro meeting point

punto de fusión melting point

punto de libro bookmark

punto de media stocking stitch

punto de mira (objetivo) target 2 (en rifle) sight, front sight 3 (punto de vista) viewpoint

punto de partida starting point

punto de partido match point

punto de referencia point of reference

punto de ruptura break point

punto de servicio service point

punto de set set point

punto de sutura stitch

punto de venta sales outlet

punto de vista point of view

punto débil weak point

punto decimal decimal point

punto del revés purl stitch

punto final (en dictado) full stop, US period

punto flaco weak point

punto fuerte strong point

punto muerto (en un coche) neutral 2 (en una negociación) standstill, stalemate, deadlock

■ deja el coche en punto muerto leave the car in neutral

■ las negociaciones ha entrado en punto muerto the negotiations have reached a stalemate

punto negro (en la piel) blackhead 2 (en la carretera) black spot

punto neurálgico nerve centre

punto y aparte (en ortografía) full stop, new paragraph, US period, new paragraph

punto y coma semicolon

punto y seguido full stop, new sentence, US period, new sentence

* * *

noun m.

1) point

2) dot

3) period

4) stitch

•

- dos puntos
- punto final
- punto y coma
* * *

SM

1) (=topo) [en un diseño] dot, spot; [en plumaje] spot, speckle; [en carta, dominó] spot, pip

aparecen en la piel unos puntos rojos — red spots appear on the skin

línea de puntos — dotted line

punto de luz — light

punto negro — (=espinilla) blackhead

2) (=signo) [en la i] dot; [de puntuación] full stop, period (EEUU)

• dos puntos — colon

- con puntos y comas

les contó con puntos y comas lo que había pasado — she told them what had happened down to the last detail

- poner los puntos sobre las íes

le puso los puntos sobre las íes — she corrected him, she drew attention to his inaccuracies

- sin faltar punto ni coma

y punto —

¡lo digo yo y punto! — I'm telling you so and that's that!

punto acápite — LAm [en dictado] full stop, new paragraph, period, new paragraph (EEUU)

punto final — full stop, period (EEUU); (fig) end

poner punto final a la discusión — to put an end to the argument, draw a line under the argument

puntos suspensivos — [gen] suspension points; [en dictado] dot, dot, dot

punto y aparte — [en dictado] full stop, new paragraph, period, new paragraph (EEUU)

esto marca un punto y aparte en la historia del teatro — this marks a break with tradition o the past in the theatre

este es un vino punto y aparte — this is an uncommonly good o exceptional wine

punto y coma — semicolon

punto y seguido — [en dictado] full stop (no new paragraph), period (no new paragraph) (EEUU)

3) (Dep) point

con ocho puntos a favor y tres en contra — with eight points for and three against

los dos están empatados a puntos — the two of them are level on points

ganar o vencer por puntos — to win on points

perdieron por tres puntos — they lost by three points

completó la ronda con cero puntos — she had a clear round

- perder muchos puntos

¡qué punto te has marcado con lo que has dicho! — * what you said was spot-on *

4) (=tema) [gen] point; [en programa de actividades] item

no quiero extenderme sobre ese punto — I don't wish to elaborate on that point

los puntos en el orden del día son... — the items on the agenda are...

contestar punto por punto — to answer point by point

punto capital — crucial point

puntos a tratar — matters to be discussed

puntos de consulta — terms of reference

5) (=labor) knitting; (=tejido) knitted fabric, knit

prendas de punto — knitwear sing

falda de punto — knitted skirt

chaqueta de punto — cardigan

• hacer punto — to knit

punto del derecho — plain knitting

punto del revés — purl

punto de media — plain knitting

6) (Cos, Med) (=puntada) stitch; [de media] loose stitch

me tuvieron que dar cinco puntos — I had to have five stitches

me van a quitar los puntos — I am having my stitches out

- ¡punto en boca!

punto de costado — (=dolor) stitch

tengo un punto de costado — I've got a stitch, I've got a pain in my side

punto de cruz — cross stitch

punto de sutura — stitch

7) (=lugar) [gen] spot, place; (Geog, Mat) point; [de proceso] point, stage; [en el tiempo] point, moment

al llegar a este punto — at this point o stage

punto cardinal — cardinal point

los cuatro puntos cardinales — the four points of the compass

punto ciego — (Anat) blind spot

punto clave — key point

el punto clave de su razonamiento — the key point of her argument

punto crítico — critical point

punto culminante — high point

llegar a su punto culminante — to reach its climax

punto de asistencia — (Aut) checkpoint

punto débil — weak point o spot

punto de calor — heat source

punto de congelación — freezing point

punto de contacto — point of contact

punto de control — checkpoint

punto de ebullición — boiling-point

punto de encuentro — meeting point

punto de equilibrio — (Com) break-even point

punto de fuga — vanishing point

punto de fusión — melting-point

punto de inflamación — flashpoint

punto de información — information centre

punto de mira — [de rifle] sight; (=objetivo) aim, objective; (=punto de vista) point of view

estar en el punto de mira de algn —

su comportamiento está en el punto de mira de la prensa — his behaviour has come under scrutiny in the press

el fraude fiscal está en el punto de mira de Hacienda — the Treasury has targeted tax evasion

Tokio está en el punto de mira de sus misiles — their missiles are pointing towards Tokyo

punto de inflexión — turning point

punto de no retorno — point of no return

punto de partida — starting point

punto de penalti — penalty spot

punto de referencia — point of reference

punto de taxis — taxi stand, cab rank

punto de venta — point of sale

terminales punto de venta — point of sale terminals

está presente en 3.000 puntos de venta — it's available at 3,000 outlets

punto de vista — point of view, viewpoint

él lo mira desde otro punto de vista — he sees it differently, he looks at it from another point of view

punto flaco — weak point, weak spot

punto muerto — (Mec) dead centre; (Aut) neutral (gear); (=estancamiento) deadlock, stalemate

las negociaciones están en un punto muerto — the negotiations are deadlocked, the talks have reached a stalemate

punto negro — (Aut) (accident) black spot; (fig) blemish

punto neurálgico — (Anat) nerve centre o (EEUU) center; (fig) key point

punto neutro — (Mec) dead centre; (Aut) neutral (gear)

8) [otras locuciones]

• a punto — ready

está a punto — it's ready

con sus cámaras a punto para disparar — with their cameras at the ready

llegar a punto — to come just at the right moment

poner un motor a punto — to tune an engine

• al punto — at once, immediately

estar al punto — LAm * to be high **

• bajar de punto — to decline, fall off, fall away

• a punto de, a punto de caramelo — caramelized

poner el azúcar a punto de caramelo — to caramelize the sugar

batir las claras a punto de nieve — beat the egg whites until stiff o until they form stiff peaks

estar a punto de hacer algo — to be on the point of doing sth, be about to do sth

estábamos a punto de salir cuando llamaste — we were about to go out when you phoned

estuve a punto de llamarte — I almost called you

estaba a punto de llorar — he was on the verge of tears

estuve a punto de perder el tren — I very nearly missed the train

• en punto, a las siete en punto — at seven o'clock sharp o on the dot

llegó en punto — he arrived right on time

• en su punto — [carne] done to a turn; [fruta] just ripe

el arroz está en su punto — the rice is just right

pongamos las cosas en su punto — let's be absolutely clear about this

• hasta cierto punto — up to a point, to some extent

hasta tal punto que... — to such an extent that...

la tensión había llegado hasta tal punto que... — the tension had reached such a pitch that...

• subir de punto — (=aumentar) to grow, increase; (=empeorar) to get worse

- coger o ligar o pillar un buen punto

- cogerle o pillarle el punto a algn

darle el punto a algn ** —

si me da el punto, voy — if I feel like it, I'll go

si le da el punto es capaz de cualquier cosa — if he gets it into his head he can do anything

- saber algo a punto fijo

- de todo punto

9) Esp * (=hombre) guy *; pey rogue

¡vaya un punto!, ¡está hecho un punto filipino! — he's a right rogue! *

10) (=agujero) hole

darse dos puntos en el cinturón — to let one's belt out a couple of holes

11) (Inform) pixel

punto de parada — break-point

punto de referencia — benchmark

* * *

masculino

1)

a) (señal, trazo) dot

un punto en el horizonte — a dot o speck on the horizon

b) (Ling) (sobre la `i', la `j') dot; ( signo de puntuación) period (AmE), full stop (BrE)

a punto fijo — exactly, for certain

... y punto: lo harás y punto you'll do it and that's that; poner los puntos sobre las íes — ( aclarar algo) to make something crystal clear; ( detallar algo) to dot the i's and cross the t's; dos I

- punto decimal

- punto final

- puntos suspensivos

- punto y aparte

- punto y coma

- punto y seguido

2)

a) (momento, lugar) point

en ese punto de la conversación — at that point in the conversation

busca un local en un punto céntrico — he's looking for premises somewhere central

el punto donde ocurrió el accidente — the spot o place where the accident happened

b) ( en geometría) point

- punto álgido

- punto cardinal

- punto culminante

- punto de apoyo

- punto débil

- punto de caramelo

- punto de congelación/ebullición/fusión

- punto de mira

- punto de nieve

- punto de partida

- punto de penalty or penalti

- punto de referencia

- punto de venta

- punto de vista

- punto fijo

- punto flaco/fuerte

- punto muerto

- punto neurálgico

3) ( grado) point, extent

hasta cierto punto tiene razón — she's right, up to a point

hasta tal punto que... — so much so that...

4) (asunto, aspecto) point

los puntos a tratar en la reunión — the matters o items on the agenda for the meeting

analizar algo punto por punto — to analyze something point by point

5) (en locs)

a punto — ( a tiempo) just in time

a punto DE + INF: estábamos a punto de cenar we were about to have dinner; estuvo a punto de caerse he almost fell over; a punto de llorar on the verge of tears; en su punto just right; al punto (Esp) at once; en punto: te espero a las 12 en punto I'll expect you at 12 o'clock sharp; son las tres en punto it's exactly three o'clock; llegaron en punto they arrived exactly on time; de todo punto — absolutely, totally

6)

a) (en costura, labores) stitch

se me ha escapado un punto — I've dropped a stitch

artículos de punto — knitwear

hacer punto — (Esp) to knit

punto en boca — (fam)

tú punto en boca — keep your mouth shut

b) ( en cirugía) tb

punto de sutura — stitch

- punto cruz

- punto del derecho

- punto del revés

- punto elástico

7) (Dep, Jueg) point; (Educ) point, mark; (Fin) point

vencer por puntos — to win on points

tiene dos punto de ventaja sobre Clark — he is two points ahead of Clark, he has a two point advantage over Clark

matarle el punto a alguien — (CS fam) to go one better than somebody

- punto para partido/set

8) (Per, RPl arg) ( tonto) idiot

agarrar or tomar a alguien de punto — (Per, RPl arg)

lo agarraron de punto — ( burlándose de él) they made him the butt of their jokes; ( aprovechándose de él) they took him for a ride

la profesora me ha agarrado de punto — the teacher has it in for me (colloq)

* * *

masculino

1)

a) (señal, trazo) dot

un punto en el horizonte — a dot o speck on the horizon

b) (Ling) (sobre la `i', la `j') dot; ( signo de puntuación) period (AmE), full stop (BrE)

a punto fijo — exactly, for certain

... y punto: lo harás y punto you'll do it and that's that; poner los puntos sobre las íes — ( aclarar algo) to make something crystal clear; ( detallar algo) to dot the i's and cross the t's; dos I

- punto decimal

- punto final

- puntos suspensivos

- punto y aparte

- punto y coma

- punto y seguido

2)

a) (momento, lugar) point

en ese punto de la conversación — at that point in the conversation

busca un local en un punto céntrico — he's looking for premises somewhere central

el punto donde ocurrió el accidente — the spot o place where the accident happened

b) ( en geometría) point

- punto álgido

- punto cardinal

- punto culminante

- punto de apoyo

- punto débil

- punto de caramelo

- punto de congelación/ebullición/fusión

- punto de mira

- punto de nieve

- punto de partida

- punto de penalty or penalti

- punto de referencia

- punto de venta

- punto de vista

- punto fijo

- punto flaco/fuerte

- punto muerto

- punto neurálgico

3) ( grado) point, extent

hasta cierto punto tiene razón — she's right, up to a point

hasta tal punto que... — so much so that...

4) (asunto, aspecto) point

los puntos a tratar en la reunión — the matters o items on the agenda for the meeting

analizar algo punto por punto — to analyze something point by point

5) (en locs)

a punto — ( a tiempo) just in time

a punto DE + INF: estábamos a punto de cenar we were about to have dinner; estuvo a punto de caerse he almost fell over; a punto de llorar on the verge of tears; en su punto just right; al punto (Esp) at once; en punto: te espero a las 12 en punto I'll expect you at 12 o'clock sharp; son las tres en punto it's exactly three o'clock; llegaron en punto they arrived exactly on time; de todo punto — absolutely, totally

6)

a) (en costura, labores) stitch

se me ha escapado un punto — I've dropped a stitch

artículos de punto — knitwear

hacer punto — (Esp) to knit

punto en boca — (fam)

tú punto en boca — keep your mouth shut

b) ( en cirugía) tb

punto de sutura — stitch

- punto cruz

- punto del derecho

- punto del revés

- punto elástico

7) (Dep, Jueg) point; (Educ) point, mark; (Fin) point

vencer por puntos — to win on points

tiene dos punto de ventaja sobre Clark — he is two points ahead of Clark, he has a two point advantage over Clark

matarle el punto a alguien — (CS fam) to go one better than somebody

- punto para partido/set

8) (Per, RPl arg) ( tonto) idiot

agarrar or tomar a alguien de punto — (Per, RPl arg)

lo agarraron de punto — ( burlándose de él) they made him the butt of their jokes; ( aprovechándose de él) they took him for a ride

la profesora me ha agarrado de punto — the teacher has it in for me (colloq)

* * *

punto¹

¹ = point, pointer.

Ex: Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.

Ex: Seven pointers follow which are useful for discriminating between documents to be abstracted and those not worth abstracting.

* aclarar un punto = clarify + point.

* adoptar un punto de vista = embrace + view.

* analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.

* argumento que presenta los dos puntos de vista = two-sided argument.

* argumento que presenta sólo un punto de vista = one-sided argument.

* comprender un punto de vista = take + point.

* desde cualquier punto de vista = by any standard(s).

* desde el punto de vista de la nutrición = in terms of, from the vantage of, as far as + Nombre + be + concerned, mitotically, nutritionally speaking, nutritionally.

* desde el punto de vista del trabajador = in the trenches.

* desde el punto de vista de la archivística = archivally.

* desde el punto de vista de la calidad = on quality grounds.

* desde el punto de vista de la competitividad = competitively.

* desde el punto de vista de la conservación = preservationally.

* desde el punto de vista de la funcionalidad = functionally.

* desde el punto de vista de la informática = computationally.

* desde el punto de vista de la logística = logistically.

* desde el punto de vista de la medicina = medically.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* desde el punto de vista de la notación = notationally.

* desde el punto de vista de la química = chemically.

* desde el punto de vista de la realidad = factually.

* desde el punto de vista de las matemáticas = mathematically.

* desde el punto de vista de la tonalidad = tonally.

* desde el punto de vista del contexto = contextually.

* desde el punto de vista del estilo = stylistically.

* desde el punto de vista del funcionamiento = operationally.

* desde el punto de vista del + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* desde el punto de vista de los hechos = factually.

* desde el punto de vista del uso = in terms of use.

* desde el punto de vista de + Nombre = in + Nombre + eyes.

* desde el punto de vista judicial = judicially.

* desde el punto de vista lingüístico = linguistically.

* desde el punto de vista político = politically.

* desde el punto de vista profesional = career-wise [careerwise].

* desde este punto de vista = viewed in this light.

* desde mi punto de vista = in my opinion, in my view, in my books.

* desde + punto de vista = against + backdrop.

* desde todos los puntos de vista = in every sense.

* desde un punto de vista académico = academically.

* desde un punto de vista antropológico = anthropologically.

* desde un punto de vista clínico = medically, clinically.

* desde un punto de vista crítico = judgmentally [judgementally], with a critical eye, critically.

* desde un punto de vista cultural = culturally.

* desde un punto de vista económico = economically, monetarily.

* desde un punto de vista estético = aesthetically [esthetically, -USA].

* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.

* desde un punto de vista étnico = ethnically.

* desde un punto de vista filosófico = philosophically.

* desde un punto de vista general = in a broad sense.

* desde un punto de vista histórico = historically.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* desde un punto de vista médico = medically.

* desde un punto de vista medioambiental = environmentally.

* desde un punto de vista morfológico = morphologically.

* desde un punto de vista operativo = operationally.

* desde un punto de vista racista = racially + Adjetivo.

* desde un punto de vista religioso = religiously.

* desde un punto de vista socioeconómico = socioeconomically.

* desde un punto de vista técnico = technically.

* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.

* manifestar un punto de vista = air + view.

* mencionar un punto = touch on + a point.

* mi punto de vista = in my view.

* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.

* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.

* probar un punto = prove + point.

* promover un punto de vista = promote + view.

* punto a favor = asset.

* punto conflictivo = hot spot.

* punto de la agenda = agenda item.

* punto del orden del día = agenda item.

* punto de una agenda = item of business.

* punto de vista = angle, point of view, side, stance, standpoint, view, viewpoint, outlook, eye, world view [worldview/world-view], bent of mind.

* punto principal = main point.

* puntos a favor y puntos en contra = pros and cons.

* puntos comunes = common ground.

* puntos principales = key issues.

* puntos secundarios = secondary points.

* que consta de tres puntos = three-point.

* sostener un punto de vista = assert + view, hold + point of view.

* tener en cuenta un punto de vista = contemplate + view.

* tener en cuenta un punto de vista = take into + account + viewpoint.

* tocar un punto = touch on + a point.

* ver Algo desde el punto de vista + Adjetivo = view + Nombre + through + Adjetivo + eyes.

punto²

² = bullet point.

Ex: Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.

* alcanzar el punto crítico = come to + a head.

* alcanzar el punto culminante = climax.

* alcanzar el punto más álgido = peak, come into + full bloom.

* alcanzar + Posesivo + punto álgido = reach + Posesivo + peak.

* a punto de = on the verge of, a heartbeat away from.

* a punto de + Infinitivo = about to + Infinitivo.

* a punto de irse a pique = on the rocks.

* a punto de morir = on + Posesivo + deathbed.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* encontrar el punto medio = strike + the right note.

* en qué punto = at what point.

* en su punto = ripe [riper -comp., ripest -sup.].

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en un punto bajo = at a low ebb.

* estar a punto de = be poised to, be about to, be on the point of, stand + poised, come + very close to.

* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.

* estar a punto de decir = be on the tip of + Posesivo + tongue to say.

* estar a punto de + Infinitivo = be about + Infinitivo.

* fichero de punto de acceso = access-point file.

* hasta cierto punto = up to a point, to some degree, to some extent.

* hasta el punto de = to the point of, up to the point of.

* hasta el punto que = up to the point where, to the point where.

* hasta qué punto = how far, the extent to which, to what extent.

* hasta tal punto + Adjetivo = such a + Nombre.

* hasta tal punto que = to a point where.

* hasta un punto limitado = to a limited extent.

* las cosas + volver + a su punto de partida = the wheel + turn + full circle.

* llegado este punto = at this juncture.

* llegado un punto = beyond a certain point, beyond a point.

* llegar al punto álgido = reach + a head.

* llegar al punto crítico = come to + a head.

* llegar al punto de = be at the point of.

* llegar al punto de + Infinitivo = go + (as/so) far as + Infinitivo.

* llegar a un punto crítico = reach + turning point.

* no tener ni punto de comparación = be in a different league.

* pasado un punto = beyond a certain point, beyond a point.

* poner a punto = overhaul, hone, fine tune [fine-tune], tune-up.

* primer punto de contacto = port of first call.

* primer punto de contacto, el = first port of call, the.

* puesta a punto = fine tuning [fine-tuning], tuning, tune-up.

* punto álgido = peak.

* punto a punto = point-to-point.

* punto central = focal point.

* punto ciego = blind spot.

* punto clave = key point, watershed, tipping point.

* punto crítico = turning point, Posesivo + road to Damascus.

* punto culminante = zenith, climax, peak, capstone.

* punto de acceso = access point, entry point, entry term, index entry, retrieval access, search key, access point, service point, point of access, entrance point.

* punto de apoyo = foothold.

* punto débil = downside, weak point, weak link.

* punto débil, el = chink in the armour, the.

* punto débl = blind spot.

* punto de contacto = point of contact, interface, contact point.

* punto de convergencia = junction point, similarity.

* punto de discusión = bone of contention.

* punto de distribución = outlet.

* punto de divergencia = stepping-off point.

* punto de división = break.

* punto de encuentro = meeting point.

* punto de entrada = entry point, entrance point, point of entry.

* punto de equilibrio = break-even, break-even point.

* punto de información = information kiosk.

* punto de interés = point of interest.

* punto de llegada = point of arrival.

* punto de luz = power point, electrical outlet, socket outlet, outlet.

* punto de partida = point of departure, starting point, take-off point, baseline [base line], beginning point.

* punto de penalti, el = penalty mark, the.

* punto de recepción y envío = shipping point.

* punto de recogida = pick-up point, drop-off point.

* punto de referencia = benchmark, frame of reference, signpost, signposting, point of reference, anchor, anchor point, referral point, switching point, reference point, reference point.

* punto de referencia común = common framework.

* punto de ruptura = breaking point.

* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].

* punto de servicio = service point.

* punto de una lista = bullet point.

* punto de venta = outlet, point of sale.

* punto esencial = essential point.

* punto final = end point [endpoint].

* punto flaco = foible, weak point, blind spot, weak link.

* punto flaco, el = chink in the armour, the.

* punto fuerte = strength, upside, forte, strong point.

* punto g, el = G-spot, the.

* punto intermedio = middle ground.

* punto medio = happy medium, mid-point.

* punto muerto = dead end, impasse, stalemate, dead end street, deadlock, standoff.

* punto negro = blackhead.

* punto positivo = asset.

* puntos de acceso = entry vocabulary.

* punto silla = saddle point.

* ser el punto de partida de = form + the basis of.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* servir de punto de partida = point + the way to.

* tomar como punto de partida = build on/upon.

* volver al punto de partida = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle, go back to + square one, be back to square one.

punto³

³ = dot, full stop (.), period, stop.

Ex: Braille is the term used to refer to material intended for the visually impaired and using embossed characters formed by raised dots in six-dot cells.

Ex: You have observed the correct use of the facet indicators. (full stop) for S and ' (single inverted comma) for T.

Ex: For instance, to delete the period where the cursor is located, press the < Del> key.

Ex: Such as categorisation may depend rather arbitrarily upon whether stops have been used between letters or not.

* arco de medio punto = round arch.

* arco de punto rebajado = segmental arch.

* dos puntos (:) = colon (:).

* dpi (puntos por pulgada) = dpi (dots per inch).

* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.

* en + Posesivo + punto de mira = in + Posesivo + sights.

* línea de puntos = dotted line.

* matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.

* nube de puntos = scatterplot, cloud of points.

* poner punto final a = put + an end to, bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.

* poner punto y final a = put + a stop to, sound + the death knell for.

* punto (.) = point (.).

* puntos por pulgada = dots per inch.

* punto y coma (;) = semi-colon (;).

* subrayar con puntos = underdot.

punto⁴

⁴ = point.

Ex: Taking 197 as the base year, the price index of journals for an academic veterinary library has risen 143.00 points, an annual average of 15.89 points through 1986.

* alcanzar el punto de ebullición = reach + boiling point.

* punto de ebullición = boiling point.

* punto de fundición = melting point.

* punto de fusión = melting point, fusion point.

* punto de saturación = saturation point.

* punto porcentual = percentage point.

* sistema de deducción de puntos = points system.

punto⁵

⁵ = stitch.

Ex: It may be seen that one or more pairs of leaves, joined to each other at the back, are held in place by a double stitch of thread running up the fold.

* aguja de hacer punto = knitting needle.

* géneros de punto = knitwear.

* hacer punto = knitting.

* patrón de hacer punto = knitting pattern.

* ¡punto en boca! = mum's the word!.

* ¡punto en boca! = not a word to anyone!, shut your mouth!, shut your face!.

* * *

punto

masculine

A

1 (señal, trazo) dot

desde el avión la ciudad se veía como un conjunto de puntos luminosos from the plane the city looked like a cluster of pinpoints of light o of bright dots

el barco no era más que un punto en el horizonte the boat was no more than a dot o speck on the horizon

2 ( Ling) (sobre la `i', la `j') dot; (signo de puntuación) period ( AmE), full stop ( BrE)

a punto fijo exactly, for certain

no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving

… y punto: si te parece mal se lo dices y punto if you don't like it you just tell him, that's all there is to it

lo harás como yo digo y punto you'll do it the way I tell you and that's that, you'll do it the way I tell you, period ( AmE) o ( BrE) full stop

poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro) to make sth crystal clear; (terminar algo con mucho cuidado) to dot the i's and cross the t's

sin faltar un punto ni una coma down to the last detail

dos¹ (↑ dos (1))

Compuestos:

● punto decimal

[ Vocabulary notes (Spanish) ] decimal point

● punto final

period ( AmE), full stop ( BrE)

poner punto final a algo to end sth

decidió poner punto final a sus relaciones he decided to end their relationship

● puntos suspensivos

mpl ellipsis ( tech), suspension points (pl) ( AmE), dot, dot, dot

● punto y aparte

period, new paragraph ( AmE), full stop, new paragraph ( BrE)

● punto y coma

semicolon

● punto y seguido

period ( AmE), full stop ( BrE) ( no new paragraph)

B

1 (momento) point

en ese punto de la conversación at that point in the conversation

su popularidad alcanzó su punto más bajo his popularity reached its lowest ebb o point

2 (lugar) point; (en geometría) point

fijó la mirada en un punto lejano del horizonte she fixed her gaze on a distant point on the horizon

están buscando un local en un punto céntrico they are looking for premises somewhere central

en el punto en que la carretera se divide at the point where the road divides

el punto donde ocurrió el accidente the spot o place where the accident happened

Compuestos:

● punto aéreo

( Esp) ( Aviac) air mile

● punto álgido

crucial moment o point

● punto cardinal

cardinal point

● punto ciego

blind spot

● punto crítico

critical point

● punto culminante

high point

● punto de apoyo

(para una palanca) fulcrum

no hay ningún punto de apoyo para la escalera there is nowhere to lean the ladder

constituía el punto de apoyo de su defensa it formed the cornerstone of his defense

● punto de arranque

punto de partida

● punto débil

weak point

● punto de caramelo

a punto de caramelo ‹almíbar› caramelized

(en su mejor momento) ( fam): este queso está a punto de caramelo this cheese is just right (for eating)

yo no lo encuentro viejo, para mí está a punto de caramelo I don't think he's old, if you ask me he's in his prime o he's just right

la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar the situation is ripe for another military coup

● punto de congelación

freezing point

● punto de contacto

point of contact

el movimiento tiene muchos puntos de contacto con el surrealismo the movement has a lot in common with surrealism

● punto de control

checkpoint

● punto de ebullición

boiling point

● punto de fuga

vanishing point

● punto de fusión

melting point

● punto de inflexión

point of inflexion ( on a curve)

● punto de interrupción

( Inf) breakpoint

● punto de libro

( Esp) bookmark

● punto de mira

(de un rifle) front sight; (blanco) target; (objetivo) aim, objective; (punto de vista) point of view

● punto de nieve

batir las claras a punto de nieve beat the egg whites until they form stiff peaks

● punto de no retorno

point of no return

● punto de partida

(sitio) starting point; (de un proceso, razonamiento) starting point

esta dramática escalada tiene un claro punto de partida en los sucesos del mes pasado this dramatic escalation clearly has its origins in the events of last month

● punto de penalty or penalti

penalty spot

● punto de referencia

reference point

● punto de reunión

meeting place, assembly point

● punto de turrón

( Méx) punto de nieve

● punto de venta

point of sale, outlet, sales outlet

● punto único de venta

unique selling point

● punto de vista

(perspectiva) viewpoint, point of view; (opinión) views (pl)

desde un punto de vista técnico from a technical viewpoint, from a technical point of view

todos conocen mi punto de vista sobre este asunto you all know my views on this matter

● punto fijo

( Chi) (lugar) permanent or semi-permanent guard post; (vigilante) guard

está en punto fijo toda la noche he is on guard duty all night

● punto flaco

weak point

● punto medio

habrá que esperar a que las cosas lleguen a su punto medio we'll have to wait until things sort themselves out

hay que buscar el punto medio entre las dos cosas you have to strike a balance between the two things

● punto muerto

( Auto) neutral; ( Fin) break even point; (en negociaciones) deadlock

las conversaciones han llegado a un punto muerto the talks have reached deadlock o stalemate

el proceso está en punto muerto the process is deadlocked

● punto negro

(en la carretera) black spot; (en la piel) blackhead

● punto neurálgico

( Anat) nerve center*; (de una organización, un sistema) nerve center*

un accidente en uno de los puntos neurálgicos de la ciudad an accident at one of the busiest spots o points in the city

uno de los puntos neurálgicos de la economía one of the key elements of the economy

C (grado) point, extent

hasta cierto punto tiene razón she's right, up to a point

hasta cierto punto me alegro de que se vaya to a certain extent o in a way I'm glad she's going

claro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado of course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us

D (asunto, aspecto) point

en ese punto no estoy de acuerdo contigo I don't agree with you on that point

los puntos a tratar en la reunión de hoy the matters o items on the agenda for today's meeting

hay algunos puntos de coincidencia entre los dos enfoques the two approaches have some points in common

analizamos la propuesta punto por punto we analyzed the proposal point by point

E ( en locs):

a punto (a tiempo) just in time

( Coc) en su punto

has llegado a punto para ayudarme you've arrived just in time to help me

a punto DE + INF:

estábamos a punto de cenar cuando llamaste we were about to have dinner when you phoned

estuvo a punto de matarse en el accidente he was nearly killed in the accident, he came within an inch of being killed in the accident

estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in

se notaba que estaba a punto de llorar you could see she was on the verge of tears

en su punto just right

el arroz está en su punto the rice is just right

la carne estaba en su punto the meat was done to a turn

al punto ( Esp); right away, at once, straightaway ( BrE)

en punto: te espero a las 12 en punto I'll expect you at 12 o'clock sharp

son las tres en punto it's exactly three o'clock

llegaron en punto they arrived exactly on time, they arrived on the dot o dead on time ( colloq)

de todo punto absolutely, totally

eso es de todo punto inaceptable that is totally o completely unacceptable

se negaba de todo punto a hacerlo she absolutely o flatly refused to do it

F

1 (en costura) stitch

punto en boca ( fam): y ya saben, diga lo que diga él, nosotros punto en boca and remember, whatever he says, we keep our mouths shut

2 (en cirugía) tb

punto de sutura stitch

le tuvieron que poner puntos she had to have stitches

3 (en labores) stitch

se me ha escapado un punto I've dropped a stitch

artículos de punto knitwear

hacer punto ( Esp); to knit

Compuestos:

● punto atrás

backstitch

● punto cadena

chain stitch

● punto cruzado

herringbone stitch

● punto (de) cruz

cross-stitch

● punto de escapulario

herringbone stitch

● punto del derecho

plain stitch

● punto del revés

purl stitch

● punto de media

stocking stitch

● punto elástico

rib, ribbing

● punto jersey

stocking stitch

● punto Santa Clara

garter stitch

● punto sombra

shadow stitch

G

1 (unidad) ( Dep, Jueg) point; ( Educ) point, mark

venció por puntos he won on points

tiene dos punto de ventaja sobre Clark he is two points ahead of Clark, he has a two point advantage over Clark

pierdes dos puntos por cada falta de ortografía you lose two marks o points for every spelling mistake

anotarse/marcarse un punto ( fam): la paella está exquisita, te has anotado un punto ten out of ten o ( BrE) full marks for the paella, it's delicious

matarle el punto a algn (CS fam); to go one better than sb

subir de punto «ira/admiración» to grow;

«discusión» to heat up, grow heated

2 ( Fin) point

Compuestos:

● punto de or para partido

match point

● punto de ruptura

break point

● punto de or para set

set point

● punto porcentual

percentage point

H

(poco, pizca): es orgulloso, con un punto de bravuconería he's proud, with just a touch o hint of boastfulness about him

I

1 (Per, RPl arg) (tonto) idiot

agarrar or tomar a algn de punto (Per, RPl arg): lo han agarrado de punto (burlándose de él) they've made him the butt of their jokes; (aprovechándose de él) they've taken him for a ride ( colloq)

la profesora me ha agarrado de punto the teacher has it in for me ( colloq)

2 ( RPl arg) (tipo) guy ( colloq)

* * *

punto sustantivo masculino
1
a) (señal, marca) dot

b) (Ling) (sobre la `i', la `j') dot;

( signo de puntuación) period (AmE), full stop (BrE);
◊ punto decimal decimal point ;

punto final period (AmE), full stop (BrE);
puntos suspensivos ellipsis (tech), suspension points (pl) (AmE), dot, dot, dot;
punto y aparte period (AmE) o (BrE) full stop, new paragraph;
punto y coma semicolon;
punto com (Com, Inf) dot.com;
a punto fijo exactly, for certain;
… y punto … and that's that, … period (AmE);
See Also→ dos
2
a) (momento, lugar) point;

◊ en ese punto de la conversación at that point in the conversation;

el punto donde ocurrió el accidente the spot o place where the accident happened;
punto cardinal cardinal point ;
punto ciego blind spot;
punto de apoyo ( de palanca) fulcrum;
no hay ningún punto de apoyo para la escalera there is nowhere to lean the ladder;
punto de vista ( perspectiva) viewpoint, point of view;

( opinión) views;
◊ punto flaco/fuerte weak/strong point;

punto muerto (Auto) neutral;

( en negociaciones) deadlock
b) ( en geometría) point

3 ( grado) point, extent;
◊ hasta cierto punto tiene razón she's right, up to a point;

hasta tal punto que … so much so that …
4 (asunto, aspecto) point;
◊ analizar algo punto por punto to analyze sth point by point;

los puntos a tratar en la reunión the matters o items on the agenda for the meeting
5 ( en locs)
◊ a punto ( a tiempo) just in time;

estábamos a punto de cenar we were about to have dinner;
estuvo a punto de caerse he almost fell over;
batir las claras a punto de nieve beat the egg whites until they form stiff peaks;
en su punto just right;
en punto: a las 12 en punto at 12 o'clock sharp;
son las tres en punto it's exactly three o'clock;
llegaron en punto they arrived exactly on time
6
a) (en costura, labores) stitch;

◊ artículos de punto knitwear;

hacer punto (Esp) to knit;
punto (de) cruz cross-stitch
b) ( en cirugía) tb

◊ punto de sutura stitch

7 ( unidad)
a) Dep, Jueg) point;

◊ punto para partido/set (Méx) match/set point

b) (Educ) point, mark;

(Fin) point
punto sustantivo masculino
1 point
punto de vista, point of view
punto flaco, weak point
punto muerto, (situación sin salida) deadlock, Auto neutral
2 (lugar) place, point: está perdido en algún punto de Marruecos, it's way out somewhere in Morocco
3 (pintado, dibujado) dot
línea de puntos, dotted line
4 (en una competición) point: le dieron tres puntos a Irlanda, Ireland scored three points
5 (en un examen) mark: la pregunta vale dos puntos, the question is worth two marks
6 Cost Med stitch: se le infectó un punto, one of the stitches became infected
7 (grado, medida) point: hasta cierto punto, to a certain extent
8 Ling full stop
dos puntos, colon
punto y aparte, full stop, new paragraph
punto y coma, semicolon
puntos suspensivos, dots
♦ Locuciones: hacer punto, to knit
a punto, ready
a punto de, on the point of
en punto, sharp, on the dot: a las seis en punto, at six o'clock sharp
Culin en su punto, just right
' punto' also found in these entries:
Spanish:
álgida
- álgido
- aparte
- borde
- cadeneta
- caer
- caramelo
- cardinal
- cerca
- cierta
- cierto
- coincidir
- coma
- concretar
- culminante
- cúspide
- débil
- desde
- distanciarse
- ebullición
- Ecuador
- este
- extrema
- extremo
- flaca
- flaco
- fuerte
- luminosa
- luminoso
- mareada
- mareado
- media
- medio
- muerta
- muerto
- nivel
- novedosa
- novedoso
- para
- puesta
- referencia
- regresar
- relativamente
- respetable
- sazón
- sesgar
- talón
- tanta
- tanto
- tomate
English:
about
- angle
- aspect
- bankrupt
- benchmark
- blackhead
- boiling point
- cardigan
- certain
- chink
- circle
- climax
- close
- cluster
- coast
- conclude
- contention
- cottage industry
- crop up
- cross-stitch
- crossroads
- crunch
- culmination
- cut-off
- deadlock
- degree
- dot
- essential
- extent
- eye
- failing
- feature
- focal point
- follow through
- foothold
- forthcoming
- freezing point
- full stop
- head
- height
- high
- impasse
- interface
- item
- just
- knit
- knitting
- knitting needle
- knitwear
- labour

* * *

punto

♦ nm

1. [marca] dot, spot;
[en geometría] point;
recorte por la línea de puntos cut along the dotted line

Comp
punto de fuga vanishing point
2. [signo ortográfico] [al final de frase] Br full stop, US period;
[sobre i, j, en dirección de correo electrónico] dot;
dos puntos colon;
Fam
no vas a ir, y punto you're not going, and that's that;

Comp

poner los puntos sobre las íes to dot the i's and cross the t's

Comp
Bol, Perú punto acápite semicolon;
punto y aparte Br full stop o US period, new paragraph;

punto y coma semicolon;

punto final Br full stop, US period;

Comp

poner punto final a algo to bring sth to an end;

punto y seguido Br full stop, US period [no new paragraph];

puntos suspensivos suspension points

3. [unidad] [en juegos, competiciones, exámenes, bolsa] point;

ganar/perder por seis puntos to win/lose by six points;

ganar por puntos [en boxeo] to win on points;

el índice Dow Jones ha subido seis puntos the Dow Jones index is up six points;

los tipos de interés bajarán un punto interest rates will go down by one (percentage) point

Comp
punto de break break point;
punto de juego game point;

punto de partido match point;

punto porcentual percentage point;

punto de set set point

4. [asunto, parte] point;

pasemos al siguiente punto let's move on to the next point;

te lo explicaré punto por punto I'll explain it to you point by point;

tenemos los siguientes puntos a tratar we have the following items on the agenda

Comp
punto débil weak point;
punto fuerte strong point

5. [lugar] spot, place;

éste es el punto exacto donde ocurrió todo this is the exact spot where it all happened;

hay retenciones en varios puntos de la provincia there are delays at several different points across the province

Comp
punto de apoyo [en palanca] fulcrum; Ling punto de articulación point of articulation;
los puntos cardinales the points of the compass, Espec the cardinal points;

punto ciego [en el ojo] blind spot;

punto de encuentro meeting point;
Dep punto fatídico penalty spot;
punto G g-spot;

punto de inflexión tipping point;

punto de mira [en armas] sight;

Comp

está en mi punto de mira [es mi objetivo] I have it in my sights;

punto negro [en la piel] blackhead;
[en carretera] accident Br blackspot o US hot spot;
punto neurálgico [de ser vivo, organismo] nerve centre;

la plaza mayor es el punto neurálgico de la ciudad the main square is the town's busiest crossroads;

éste es el punto neurálgico de la negociación this is the central issue at stake in the negotiations;

punto de partida starting point;

punto de penalti o penalty penalty spot;

punto de referencia point of reference;

punto de reunión meeting point;
Com punto de venta:
en el punto de venta at the point of sale;

tenemos puntos de venta en todo el país we have (sales) outlets across the country;

punto de venta autorizado authorized dealer;

punto de venta electrónico electronic point of sale;

punto de vista point of view, viewpoint;

bajo mi punto de vista… in my view…;

desde el punto de vista del dinero… in terms of money…

6. [momento] point, moment;

lo dejamos en este punto del debate y seguimos tras la publicidad we'll have to leave the discussion here for the moment, we'll be back after the break;

al punto at once, there and then;

en punto exactly, on the dot;

a las seis en punto at six o'clock on the dot, at six o'clock sharp;

son las seis en punto it's (exactly) six o'clock;

estar a punto to be ready;

estuve a punto de cancelar el viaje I was on the point of cancelling the trip;

estamos a punto de firmar un importante contrato we are on the verge o point of signing an important contract;

estaba a punto de salir cuando… I was about to leave when…;

estuvo a punto de morir ahogada she almost drowned;

llegar a punto (para hacer algo) to arrive just in time (to do sth)

Comp
punto crítico critical moment o point; [de reactor] critical point;
alcanzar el punto crítico [reactor] to go critical

7. [estado, fase] state, condition;

estando las cosas en este punto things being as they are;

llegar a un punto en que… to reach the stage where…;

estar en su punto to be just right;

¿cómo quiere el filete? – a punto o [m5] al punto how would you like your steak? – medium, please;

poner a punto [motor] to tune;
Fig [sistema, método] to fine-tune
Comp
punto de congelación freezing point;
punto culminante high point;

punto de ebullición boiling point;

punto de fusión melting point;

punto muerto [en automóviles] neutral;
Fig [en negociaciones] deadlock;
estar en un punto muerto [negociaciones] to be deadlocked;

ir en punto muerto [automóvil] to freewheel;

punto de nieve: [m5] batir a punto de nieve to beat until stiff

8. [grado] degree;

de todo punto [completamente] absolutely;

hasta cierto punto to some extent, up to a point;

el ruido era infernal, hasta el punto de no oír nada o [m5] de que no se oía nada the noise was so bad that you couldn't hear a thing;

hasta tal punto que to such an extent that

9. [cláusula] clause

10. [puntada] [en costura, en cirugía] stitch;
[en unas medias] hole;
tienes o [m5] se te ha escapado un punto en el jersey you've pulled a stitch out of your jumper, you've got a loose stitch on your jumper;

le dieron diez puntos en la frente he had to have ten stitches to his forehead;

coger puntos to pick up stitches

Comp
punto atrás backstitch;
punto de cadeneta chain stitch;

punto de cruz cross-stitch;

punto del revés purl;
Med punto de sutura suture
11. [estilo de tejer] knitting;

un jersey de punto a knitted sweater;

prendas de punto knitwear;

hacer punto to knit

Comp
punto de ganchillo crochet
12. [pizca, toque] touch;

son comentarios un punto racistas they are somewhat racist remarks

13. Arquit
de medio punto [arco, bóveda] semicircular

14. Esp Fam [borrachera ligera]
cogerse/tener un punto to get/be merry

15. Esp Fam [reacción, estado de ánimo]
le dan unos puntos muy raros he can be really weird sometimes;

le dio el punto generoso he had a fit of generosity

16. Esp Fam [cosa estupenda]
¡qué punto! that's great o fantastic!

17. Comp
RP Fam
agarrar a alguien de punto to tease sb, Br to take the mickey out of sb

♦ punto com nf
[empresa] dotcom
* * *

punto

m

1 point;

punto por punto point by point;

ganar por puntos win on points

2 señal dot;

en punto on the dot;

a las tres en punto at three sharp, at three on the dot

3 signo de punctuación period, Br

full stop;

dos puntos colon;

punto y coma semicolon;

con puntos y comas fig in full detail;

poner punto final a algo fig end sth, put an end to sth;

y punto period;

poner los puntos sobre las íes fam make things crystal clear;

empresa punto.com dot.com (company)

4 en costura, sutura stitch;

hacer punto knit;

de punto knitted

5

:

a punto ( listo) ready; (a tiempo) in time llegar a punto para … arrive just in time to …;

estar a punto be ready;

estar a punto de be about to;

el arroz está en su punto the rice is ready;

poner a punto TÉC tune;

puesta a punto tune-up

6 alcance

:

hasta cierto punto up to a point;

hasta qué punto to what extent;

me pregunto hasta qué punto lo que dice es verdad o una exageración I wonder how much of what he says is true and how much is exaggeration;

hasta tal punto que to such an extent that

7

:

batir las claras a punto de nieve beat the egg whites until they form stiff peaks

* * *

punto nm

1) : dot, point

2) : period (in punctuation)

3) : item, question

4) : spot, place

5) : moment, stage, degree

6) : point (in a score)

7) : stitch

8)

en punto : on the dot, sharp

a las dos en punto: at two o'clock sharp

9)

al punto : at once

10)

a punto fijo : exactly, certainly

11)

dos puntos : colon

12)

hasta cierto punto : up to a point

13)

punto decimal : decimal point

14)

punto de vista : point of view

15)

punto y coma : semicolon

16)

y punto : period

es el mejor que hay y punto: it's the best there is, period

17)

puntos cardinales : points of the compass

* * *

punto n

1. (en general) point

una victoria vale tres puntos a win is worth three points

el punto de partida the starting point

2. (señal) dot

la línea de puntos the dotted line

3. (lugar) spot / place

¿en qué punto de la ciudad? where exactly in the city?

4. (puntada) stitch

le dieron cuatro puntos he had four stitches

5. (signo ortográfico) full stop

se debe poner un punto cuando finaliza una frase you must put a full stop at the end of a sentence

a punto ready

tengo todo a punto I've got everything ready

a punto de (en general) about to (por poco) nearly

estoy a punto de salir I'm about to go out

estuvo a punto de caerse he nearly fell

de punto knitted

en punto exactly

estar en su punto to be just right

hacer punto to knit

punto y coma semicolon

punto débil weak point

punto de congelación freezing point

punto de ebullición boiling point

punto de vista point of view

Spanish-English dictionary > punto
10 punto

'punto
m

1) ( lugar) Punkt m

punto de reunión — Treffpunkt m

punto de amarre — Anlegeplatz m

punto de observación — Aussichtspunkt m

2) ( tejido) Masche f

3) ( dibujo) Tupfen m

4) (fig) Punkt m

punto de vista — Standpunkt m, Einstellung f

punto de referencia — Anhaltspunkt m

punto más bajo — Tiefpunkt m

punto culminante — Höhepunkt m, Scheitelpunkt m

punto a favor — Pluspunkt m

punto litigioso — Streitpunkt m

5) TECH Punkt m, Stelle f

punto de rotura — Bruchstelle f

6) MIL Punkt m

punto de ataque — Angriffspunkt m

punto flaco — Angriffspunkt m

punto de apoyo — Stützpunkt m

7)

punto central — PHYS Mittelpunkt m, Kern m

punto cero — Nullpunkt m

punto de fusión — Schmelzpunkt m

8)

punto cardinal — ASTR Himmelsrichtung f

9) GRAMM Punkt m

punto y coma — Strichpunkt m, Semikolon n

10)

en punto — pünktlich

a las ocho en punto — pünktlich um acht Uhr

sustantivo masculino

1. [gen] Punkt der

punto cardinal Kardinalpunkt

punto de apoyo Stützpunkt

punto de ebullición Siedepunkt

tener un punto de acidez ein bisschen sauer sein

2. [signo ortográfico]

punto y aparte Punkt, Absatz

punto y coma Semikolon das

punto y seguido Punkt, ohne Absatz weiter

puntos suspensivos Auslassungspunkte Plural, i-Punkt der

3. [lugar]

punto de venta ECONOMÍA Verkaufsstelle die

4. [momento]

a punto [a tiempo] genau zur richtigen Zeit

[preparado] fertig

al punto sofort

a las siete en punto Punkt sieben

estar a punto de hacer algo im Begriff sein, etw zu tun

5. MEIDICINA [puntada] Stich der

punto de cruz [estilo de coser] Kreuzstich

jersey de punto [tejido] Strickpullover der

hacer punto stricken

6. FINANZAS Ziel das

7. (locución)

a punto de caramelo reif

estar en su punto genau richtig sein

poner los puntos sobre las íes bis aufs i-Tüpfelchen klären

poner punto final einen Schlusspunkt setzen

y punto (familiar) Punktum und Schluß

————————

en punto locución adverbial

las cinco en punto Punkt fünf

————————

hasta cierto punto locución adverbial

bis zu einem gewissen Punkt

————————

punto de partida sustantivo masculino

Ausgangspunkt der

————————

punto de referencia sustantivo masculino

Anhaltspunkt der

————————

punto de vista sustantivo masculino

Gesichtspunkt der

————————

punto muerto sustantivo masculino

1. AUTOMÓVILES Leerlauf der

2. [en proceso] toter Punkt

punto

punto ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dto]

sustantivo masculino

num1num (general) Punkt masculino; punto álgido Höhepunkt masculino; punto y aparte lingüística, gramática neuer Absatz; punto de arranque Ausgangspunkt masculino; ¡punto en boca! Mund zu!; punto cardinal Himmelsrichtung femenino; punto cero Nullpunkt masculino; punto clave Angelpunkt masculino; punto y coma lingüística, gramática Semikolon neutro; sin punto de comparación ohne möglichen Vergleich; punto de destino Bestimmungsort masculino; punto de ebullición Siedepunkt masculino; punto de encuentro Treffpunkt masculino; punto de enlace a la red informática Einwahlknoten masculino; punto esencial Schwerpunkt masculino; punto final ( también figurativo) Schlusspunkt masculino; punto fuerte Stärke femenino; punto de intersección Schnittpunkt masculino; punto máximo Höhepunkt masculino; punto muerto automóvil y tráfico Leerlauf masculino; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; punto y seguido lingüística, gramática Punkt masculino (ohne neuen Absatz); puntos suspensivos Auslassungspunkte masculino plural; punto a tratar Tagesordnungspunkt masculino; punto de venta Verkaufsstelle femenino; punto de vista Standpunkt masculino; dos puntos lingüística, gramática Doppelpunkt masculino; dar el punto den letzten Schliff geben +dativo; derrotar/ganar por puntos nach Punkten schlagen/gewinnen; poner punto final a algo den Schlussstrich unter etwas ziehen; poner a punto técnica checken; (ajustar) justieren; poner los puntos sobre las íes (figurativo) Klartext sprechen; tener a punto bereithalten; al punto (en seguida) sofort; hasta tal punto que... dermaßen, dass...; con puntos y comas haarklein; de todo punto durchaus; la una en punto Punkt ein Uhr; en punto a bezüglich +genitivo; hasta cierto punto gewissermaßen; ¿hasta qué punto? inwiefern?; ¡y punto! und damit basta!; ¡vamos por puntos! jetzt aber langsam!

num2num (calceta) Stricken neutro; (labor) Strickarbeit femenino; punto de media Stricken neutro; de punto gestrickt; chaqueta de punto Strickjacke femenino; hacer punto stricken

num3num (puntada) Stich masculino; punto de sutura Stich masculino; la herida necesitó diez puntos die Wunde wurde mit zehn Stichen genäht

num4num (peyorativo: tipo) Individuum neutro; es un punto filipino er/sie ist eine miese Kanaille

num5num (loc): a punto (preparado) bereit; gastronomía gar; a punto de kurz davor zu; a punto fijo bestimmt; a punto de nieve gastronomía steif geschlagen; en su punto gastronomía gar; (figurativo) genau richtig

Diccionario Español-Alemán > punto
11 zero in on

v + adv + prep + o \<\<target\>\> apuntarle directamente a; \<\<issue/problem\>\> centrarse en, concentrar la atención en or sobre

VI + PREP

1) (Mil) (=aim at) [+ target] apuntar a; (=move in on) dirigirse de cabeza a

2) (fig) (=identify) identificar; (=concentrate on) dirigir todos sus esfuerzos a

he raised the binoculars and zeroed in on an eleventh-floor room — elevó los prismáticos y los dirigió or enfocó hacia una habitación de la undécima planta

he zeroed in on those who... — reservó sus críticas más acérrimas para los que...
ZERO Existen varias palabras que pueden usarse en lugar de zero según el contexto. Zero es el término más general en inglés americano, que se usa en la mayoría de los casos. En inglés británico se usa normalmente en matemáticas y ciencias para referirse a temperaturas u otras escalas de valores, como por ejemplo en las frases zero population growth (crecimiento de población cero), o zero inflation (índice de inflación cero).
Nought se usa en inglés británico para leer números decimales, como por ejemplo nought point nought seven: 0.07 (en inglés se usa el punto en vez de la coma como separador decimal) y en las calificaciones: nought out of ten (cero sobre diez).
O (pronunciado igual que la letra o) se usa en inglés británico en los números de teléfono: O one four one: 0141. También se usa en secuencias de dígitos que no representan cantidades numéricas, como por ejemplo en tarjetas de crédito o números de cuentas bancarias.
Nil se usa normalmente en el Reino Unido en los tanteos deportivos: Liverpool won five nil (Liverpool ganó cinco a cero).
Nothing es el equivalente americano de nil, aunque también se usa a veces en inglés británico.
* * *

v + adv + prep + o \<\<target\>\> apuntarle directamente a; \<\<issue/problem\>\> centrarse en, concentrar la atención en or sobre

English-spanish dictionary > zero in on

См. также в других словарях:

IEEE coma flotante — El estándar de la IEEE para aritmética en coma flotante (IEEE 754) es el estándar más extendido para las computaciones en coma flotante, y es seguido por muchas de las mejoras de CPU y FPU. El estándar define formatos para la representación de… … Wikipedia Español
Fairy Oak — Saltar a navegación, búsqueda Fairy Oak es una trilogía (fábula, según la escritora) del género fantástico escrito por la guionista y escritora Elisabetta Gnone. La trilogía constituye con tres libros publicados por la editorial Marenostrum: El… … Wikipedia Español
Número negativo — Si la temperatura a la que el agua se congela es 0 °C, las temperaturas más bajas se representan con números negativos y las más altas con positivos. Un número negativo es cualquier número cuyo valor es menor que cero y, por tanto, que los demás… … Wikipedia Español
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Sistema de numeración — Sistemas de numeración Nociones Número Cifra Numeral Base Notaciones … Wikipedia Español
Número — (Del lat. numerus.) ► sustantivo masculino 1 MATEMÁTICAS Ente abstracto o expresión de la cantidad en relación con la unidad. 2 MATEMÁTICAS Signo o conjunto de signos con que se representa este ente abstracto. SINÓNIMO cifra guarismo 3 Cantidad… … Enciclopedia Universal
Anexo:Nombres de los números en español — En este artículo se explican los nombres de los números en español. Contenido 1 Números cardinales 1.1 Del 11 al 99 1.2 Centenas 1.3 Millares … Wikipedia Español
Nombres de los números en español — Saltar a navegación, búsqueda En este artículo se explican los nombres de los números en español. Contenido 1 Números cardinales 1.1 ejemplo 2 Números ordinales … Wikipedia Español
Historia del Fútbol Club Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara … Wikipedia Español
Anexo:Historia del Fútbol Club Barcelona — Contenido 1 1899: fundación del club 2 Años 1900: los primeros años 3 Años 1910: el Caso Garchitorena y Paulino Alcántara 4 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cero coma cinco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cero coma cinco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: